德国之声慢速新闻听力 2012年3月24日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

24.03.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

联合国正在为应对叙利亚难民潮积极进行准备。目前，大约有10万叙利亚人为逃避暴力冲突离开家园逃往周边国家土耳其和约旦。

 

Die Vereinten Nationen bereiten sich auf eine Massenflucht aus Syrien vor. Derzeit hätten sich rund 100.000 Menschen vor der Gewalt in ihrer Heimat in den Nachbarstaaten wie Türkei oder Jordanien in Sicherheit gebracht, sagte der zuständige UN-Koordinator Panos Moumtzis der Nachrichtenagentur Reuters. Täglich würden aber mehr Menschen versuchen, über die Grenzen zu kommen. Die Europäische Union setzt an diesem Samstag weitere Sanktionen gegen Syrien in Kraft. Nach einem Beschluss der EU-Außenminister dürfen Mitglieder der Familie von Präsident Baschar al-Assad nicht mehr nach Europa einreisen. Zudem wird das Vermögen des Clans in der EU eingefroren. Insgesamt ist künftig 126 Syrern - darunter auch Politiker und Geschäftsleute - ein Aufenthalt in Europa untersagt. Ausgenommen davon ist allerdings Assads Frau Asma. Weil sie auch einen britischen Pass besitzt, hat sie noch das Recht, ins Vereinigte Königreich zu reisen.