德国之声慢速新闻听力 2012年2月28日

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

28.02.2012 – Langsam gesprochene Nachrichten

 

国际评级机构标准普尔公司27日宣布将希腊长期主权信用评级下调至“选择性违约”（SD），这是希腊宣布债券置换计划后遭第二家国际评级机构降级。

 

Die Rating-Agentur Standard & Poor's hat als Reaktion auf den vereinbarten Schuldenschnitt für Griechenland die Kreditwürdigkeit des Euro-Staates ein weiteres Mal herabgestuft. Die Bewertung für das Land lautet jetzt teilweiser Zahlungsausfall. Wie bereits angedroht wurde die Bonität von der mangelhaften Note "CC" auf "Selective Default" gesetzt. Hintergrund seien die rückwirkenden Umschuldungsklauseln, mit deren Hilfe eine ausreichende Beteiligung der privaten Gläubiger an dem historischen Schuldenschnitt erzwungen werden kann, begründet S&P die Entscheidung. Mit der Umschuldung über einen Anleihetausch sollen Banken, Versicherungen und Hedge-Fonds an der Rettung Griechenlands vor der Staatspleite beteiligt werden. Privatgläubiger sollen auf 53,5 Prozent ihrer Forderungen verzichten.