德语视频练听力：德国飞机上的那些恶心事

Käsefüße zum Vordermann, Schuhe trocknen auf der Lüftung und Schlafen nur im Büstenhalter: Was sich manche Flugpassagiere erlauben, ist unvorstellbar. Wir zeigen, wie schlimm es manchmal über den Wolken zugeht.

Nackte Stinkfüße auf dem Kopf des Vordermanns

Waschbecken als Toilette

Sitzplatz wird zur Müllhalde

Enge Sitze, wenig Beinfreiheit und unliebsame Nachbarn – diese schreckliche Kombination hat wohl jeder Fluggast schon einmal erlebt. Noch schlimmer wird ein Flug allerdings, wenn Mitreisende jegliche Manieren vergessen. Welche Ausmaße das annehmen kann, zeigt Instagram unter #passengershaming.

Trotz ungünstiger Bikinifigur präsentieren so manche Passagiere sehr viel nackte Haut. Der eine zieht sich vor versammeltem Publikum den Schlafanzug an, während der andere mit einer in den Knien hängenden Hose umherläuft. Ein weiblicher Fluggast ist da noch offenherziger: Die Dame schläft selig - nur mit einem BH bekleidet.

Stewardessen leiden unter dem ekelhaften Benehmen der Passagiere

Leider scheinen auch viele Menschen keine Hygieneregeln zu kennen. Der Gang zur Toilette endet bei nicht vorhandener Treffsicherheit fatal. Und als es mal schneller gehen sollte, musste das Waschbecken als Toilette herhalten.

Auch Stewardessen müssen ihre Augen zudrücken, wenn sie sehen, wie manche Leute ihren Sitzplatz verlassen. Einfach ekelhaft!

Und dann wären da noch die nackten Stinkfüße, die überall sind – nur nicht da, wo sie hingehören: zum Beispiel über dem Kopf des Vordermanns, auf Gesichtshöhe des Nachbarn oder zwischen den Sitzen. Auch wenn die Schuhe vom Regen feucht sind: die Belüftungsanlage des Fliegers ist nicht der richtige Ort zum Trocknen.

 

【词汇学习】

Käsefuß    臭汗脚     

trocknen   使干燥       

Büstenhalter   m.胸罩     

Flugpassagiere    m.飞机乘客     

erlauben           ① 允许     ② 敢于,擅自负担得起...的费用,容许自己享用    

                       ③ 使有可能    ④ 允许      

unvorstellbar    难以预料的        

zugehen    Vi (ist ) ① 走向,走近       ② 继续走,向前走        ③ (被)送达,(被)交付

                           ④ 逐渐变成                  ⑤ (Tür门,Fenster窗户)关得上,闭合    

                Vimp<用于无人称句>发生,进行,经过         

nackt       赤露的      

Stinkfuß   臭脚     

Vordermann   m.站在前面的人      

Müllhalde       f.垃圾堆      

Beinfreiheit    f 座位腿部的自由度，座位腿部活动范围       

unliebsam      令人不快的   

Kombination   f.联想,推论     

Mitreisende    m./f.   形容词作名词 旅伴,同行者    

jeglich         （尤与抽象名词连用，加强语气）每个     

Ausmaß       n.规模,范围,程度     

ungünstig    不利的,有损的 ② 缺乏善意的 

präsentieren  递给,呈献   出现,显示         

versammelt   聚集的      

Publikum      (公共场所见到的)大众；(旅游等场所作为群体的)游客，观众，听众，读者        

umherlaufen  跑来跑去  

ekelhaft       过分的，令人恶心的     

Benehmen  das; -s,nur Sg   举止，行为，态度  

                 Benehmen Sie sich! 注意您的言行举止！ 

                 im Benehmen mit j-m   同...协商后     

                 sich (A) mit j-m ins Benehmen setzen  找...磋商     

herhalten    把...伸过来;把...拿过来   充作,充当         

Hygieneregeln   卫生规则      

vorhandene      现有的       

Treffsicherheit   f 精确性，准确性  

zudrücken       vt.按紧（瓶盖）；关紧（门）

                         ein Auge bei etw.zudrücken对某事睁一只眼，闭一只眼          

fatal               令人不愉快的,糟糕的;痛苦的,不幸的,灾难性的      

hingehören      属于 (此处) ;适合     

Belüftungsanlage    f.    通风设备          

feucht             湿的，潮湿的