德语视频练听力：为什么痒了也不可以挠？

Sie kennen das Gefühl. Ein unangenehmer Juckreiz auf der Haut ist kaum auszuhalten. Um den Schmerz zu lindern, kratzen Sie heftig an der betroffenen Stelle. Doch je mehr Sie kratzen, desto schlimmer wird es – ein Teufelskreis. Forscher des "Centers for the Study of Itch" an der Washington University in St. Louis wissen, woran das liegt.

 

Das Kratzen befreit vom Juckreiz – allerdings nur kurzzeitig. Sobald das Gehirn die Schmerzsignale des Kratzens erkennt, antwortet es mit einem noch größeren Jucken. Eine Versuchsreihe mit Mäusen erklärt, woran das liegt: Zuerst schüttet ihr Gehirn nach dem Kratzen Serotonin aus. Serotonin ist ein Botenstoff für die Übertragung von Signalen, der freigesetzt wird, um den Schmerz zu kontrollieren.

 

Serotonin dämpft jedoch nicht nur den Schmerz, sondern aktiviert über bestimmte Rezeptoren auch andere Neuronen. Diese sogenannten GRPR Neuronen übermitteln Reizsignale zurück ans Gehirn – und der Teufelskreis des Kratzens geht von vorne los. Die Forscher, die ihre Ergebnisse im Fachjournal „Neuron“ veröffentlichten gehen davon aus, dass für Mäuse und Menschen die gleichen Mechanismen gelten.

 

Die Rolle von Serotonin in der Schmerzkontrolle ist seit langem bekannt - neu allerdings ist seine Verbindung zu Juckreiz. Die Forschergruppe um Zhou-Feng Chen möchte nun versuchen, die Übermittlungsprozesse zu hemmen und herauszufinden, wie der Kreislauf des Juckreizes unterbrochen werden kann.

 

【词汇学习】

unangenehm   

adj. ① 令人难为,尴尬的   ② 难闻的,令人不快的   ③ 不受人喜欢的

 

Haut  

f.(人或动物的) 皮,皮肤

 

aushalten    Vt 

① 使断路,关掉     das Licht ausschalten   关灯

② 排除,消除;排挤,排斥,阻挠

 

lindern  

vt.减轻（痛苦），缓和疼痛

 

kratzen  

Vt ①给...搔痒,给...挠痒   

②刮伤，划伤，刮伤，抓伤

③刮出，刮净，刮掉  etwas aus / von etw. kratzen   etw. in etw. (A) kratzen 

Vt/i  (物作主语)使...痒痒，刺得发痒

Vi  ①（动物用爪子）抓   

②（物作主语）发出吱吱，沙沙的抓，擦声响

 

heftig  

① 强烈的,猛烈的,剧烈的 

② 激动的,发怒的,暴躁的

 

Teufelskreis  

m.恶性循环

 

Gehirn  

①大脑（近义词Hirn）

②智力(近义词：Verstand, Denkvermögen )

 

Rezeptor  

① 接收器   ② 收税人

 

dämpfen   Vt 

① 蒸煮,焖煮  ② [技]用蒸汽处理  ③ 湿烫 ④ 抑制,压低,减轻,减弱

 

Neuron     神经元，神经细胞

übermitteln    Vt 通知，传达，转达；送交，传送

Reizsignal    激励信号

Mechanismen   机关，机械论，机械装置

allerdings   adv   ① <强调肯定的语气>当然    ② <表示有所保留地承认>固然,诚然

Übermittlungsprozesse   f.传输，转达，转送

hemmen    vt.阻碍，妨碍