德语情景口语:居住和办公室-扶手椅还是椅子？

在德国和奥地利，居家生活通常有不同的用语。 有时这会引起混乱，例如，当奥地利人谈论一把扶手椅而只想坐下时，而德国人则将“扶手椅”一词看作是一种大型的有翼椅，人们可以坐在其中舒服地阅读。 有时候这只是完全不同的单词。 这里有一些例子：

奥地利	德国
die Garconniere	die Einzimmerwohnung	独居公寓
der Lift , der Aufzug	der Fahrstuhl	电梯
die Stiege	die Treppe	楼梯
der Gang	der Flur	楼道
der Rauchfang	der Schornstein	烟囱
der Kasten	der Schrank	衣柜
der Sessel	der Stuhl	椅子
der Ohrensessel	der Sessel	扶手椅
der Kübel	der Eimer	桶
der Mistkübel	der Abfalleimer	垃圾桶
das Häferl (ugs.)	der Becher , der Kaffeepott , der große Tasse	杯子
die Speisekammer	die Vorratskammer , die Speisekammer	储藏室
der Polster	das Kissen	枕头