德语情景口语:居住和办公室-真是一团糟！

丽莎拜访她的父母，抱怨宿舍里乱七八糟。

 

Lisa:

Mama, im Studentenheim ist es wie im Saustall! In der Küche ist alles so schmutzig. Das Geschirr steht auf dem Tisch, auf den Sesseln und sogar im Kühlschrank - seit vier Wochen!  Hinter dem Herd liegen Messer und Gabeln, auf dem Boden liegen Löffel. Neben dem Mistkübel stehen leere Weinflaschen.  Es ist so ungemütlich! Und im Zimmer ist es nicht besser: Unter dem Bett liegen alte Schuhe, zwischen den Büchern sind schmutzige Socken, an der Wand, direkt über dem Spiegel, kleben Kaugummis und im Kasten hängen nasse Handtücher.  Auf dem Teppich liegen alte Zeitungen, man kann die Tür nicht öffnen. Und die Blumen vor dem Fenster sind schon ganz trocken. Ich halte das nicht mehr aus! "Hotel Mama" ist schon viel besser.

Mutter:

Aber geschlossen! 

单词和短语

 

an der Wand

= 在墙上

auf dem Boden

= 在地上

auf dem Sessel/Stuhl

= 在扶手椅/椅子上

auf dem Teppich

= 在地毯上

auf dem Tisch

= 在桌子上

hinter dem Herd

= 在灶台后面

im Kasten/Schrank

= 在箱子/柜子里

im Kühlschrank

= 在冰箱里

neben dem Mistkübel/Abfalleimer

= 在垃圾桶/垃圾桶旁

seit vier Wochen

= 四周以来

unter dem Bett

= 在床下

vor dem Fenster

= 在窗前

zwischen den Büchern

= 在书之间

über dem Spiegel

= 在镜子上边

Das Hotel ist geschlossen.

= 酒店关门了。

Ich halte das nicht mehr aus.

= 我受不了了。

 

描述一间屋子

 

Das Geschirr steht auf dem Tisch, auf den Sesseln und sogar im Kühlschrank - seit vier Wochen! 

餐具在桌子上，扶手椅上，甚至在冰箱上- 持续了四个星期！

Hinter dem Herd liegen Messer und Gabeln, auf dem Boden liegen Löffel. 

炉灶后面有刀叉，地板上有汤匙。

Neben dem Mistkübel stehen leere Weinflaschen. 

垃圾桶旁边有空的葡萄酒瓶。

Und im Zimmer ist es nicht besser: Unter dem Bett liegen alte Schuhe, zwischen den Büchern sind schmutzige Socken, an der Wand, direkt über dem Spiegel, kleben Kaugummis und im Kasten hängen nasse Handtücher. 

而且在房间里也不好多少：床下放着旧鞋，书之间夹着脏袜子，镜子正上方的墙上贴着口香糖，箱子子里挂着湿毛巾。

Auf dem Teppich liegen alte Zeitungen, man kann die Tür nicht öffnen. 

地毯上放着旧报纸，门无法打开。