德语情景口语：互相认识并自我介绍-互相认识

来自奥地利的托马斯·麦尔（Thomas Mayr）被叫到服务处，因为有一件行李从机场发达。 事实证明，这是个误会，行李属于德国的马库斯·迈耶尔（Markus Meyer）。 他也被叫到接待处。 这样，Thomas Mayr和Markus Meyer彼此认识了。

 

Rezeptionist:

Sind Sie Herr Meyer?

Markus:

Ja. Ich heiße Meyer.

Rezeptionist:

Und Sie? Wie heißen Sie?

Thomas:

Ich heiße auch Mayr.

Markus:

Das ist aber ein Zufall! Meyer. Freut mich.

Thomas:

Mayr. Freut mich auch.

Markus:

Und woher kommen Sie?

Thomas:

Ich komme aus Österreich, aus Graz. Und Sie? Woher sind Sie?

Markus:

Ich bin aus Deutschland. Aus Schwerin.

Thomas:

Ah, Schwerin! Das kenne ich gut. Die Firma AUS.BAU GmbH ist unser Partner.

Markus:

Nein! Schon wieder so ein Zufall. Ich bin bei der Firma. Schauen Sie, hier ist meine Visitenkarte.

Thomas:

Danke, hier ist meine Visitenkarte.

Markus:

Bei so vielen Zufällen ... Können wir uns duzen?

Thomas:

Ja, gern. Ich bin Thomas.

Markus:

Und ich heiße Markus.

Thomas:

Gehen wir auf ein Bier?

Markus:

Ja, das ist eine gute Idee! Gehen wir ein Bier trinken.

Rezeptionist:

Herr Meyer! Hier ist Ihr Koffer!

 

语法

代词“sie”为单数也是复数，含义看变位的动词和上下文。

 

Sie ist Journalistin. (= 她是记者。)

Sie ist heute krank. (= 她今天病了。)

Sie waren im Urlaub in Deutschland. (= 他们/她们在德国度假。)

代词“ 您”总是大写，是对陌生人，成年人的礼貌的一种形式。 “您”可以涉及一个或多个人。

单词和短语

 

Das ist ein Zufall!

= 这真是巧合！

Das kenne ich gut.

= 这我很熟。

Freut mich.

= 我很高兴。

Gehen wir auf ein Bier?

= 我们去喝杯啤酒？

Gute Idee!

= 好主意！

Hier ist [Ihr Koffer].

= [您的箱子] 在这里。

Ich bin aus [Schwerin].

= 我从[什未林]来。

Ich heiße [Meyer].

= 我叫 [迈耶尔]。

Ich komme aus [Schwerin].

= 我从[什未林]来。

Können wir uns duzen / siezen?

= 我们以 你/您 相称？

Sind Sie [Herr Meyer]?

= 您是 [迈耶尔先生]吗?

Wie heißen Sie?

= 您叫什么？

Woher kommen Sie?

= 您从哪里来？

 

 

非正式地向某人打招呼并自我介绍

 

询问名字和姓氏

 

Wie heißen Sie? 

您叫什么？

Ich heiße Meyer. 

我叫迈耶尔。

以您和以你（D：以你和以您相称）

 

per du sein / sich duzen =互相以“你”称呼，per Sie sein / sich siezen =互相以“您”称呼

 

对孩子，对家庭成员，对同学，对朋友，对同事称“你”，往往从一开始朋友就对朋友称你。

向您不认识的人，您第一次或不经常遇到的人，对办公室，商店中的人称“您”。

首先是“您”，然后很快是“你”：对工作的同事，房子里的室友，邻居。 在这里最好等到彼此了解得更多。 无论如何，当机会出现时，您应该问：

 

Können wir uns duzen? 

我们以你相称吧？

Wollen wir uns duzen?

Können wir uns duzen?

Wollen wir du sagen?

Kann ich du sagen?

讯问原籍国，说：

 

Und woher kommen Sie? 

您从哪儿来？

Woher sind Sie? 

您从哪儿来？

索取名片，交换名片

 

Schauen Sie, hier ist meine Visitenkarte. 

您看，这是我的名片。

Danke, hier ist meine Visitenkarte. 

谢谢，这是我的名片。

在德国和奥地利，名片也非常重要。 没有移交的特殊规则。 当然，获得名片后，您不应立即将其放入口袋中，而应先快速看一下，然后小心地将其放入口袋。

 

Sind Sie Herr Meyer? (= 您是麦耶尔先生吗？)

Setzen Sie sich bitte! (= 您请坐！)

Wie heißen Sie? (= 您叫什么？)