Deutsche Dialog 9 : Ich möchte wieder arbeiten!

A Frau Bergmann, entschuldigen Sie, darf ich hereinkommen?

B Ah, Frau Fischer! Ja, natürlich, kommen Sie.

Nehmen Sie doch bitte Platz! – Möchten Sie etwas trinken?

A Nein, danke. Ich will nicht lang bleiben.

B Was kann ich für Sie tun? Frau Bergmann.

A Ich habe ein Problem: Ich möchte gern wieder arbeiten.

” AAKB” sucht doch Mitarbeiter.

B Ja, das stimmt. Aber wollen Sie wirklich wieder arbeiten?

Der Haushalt, zwei Kinder… Ist das nicht zu viel?

A Die Kinder und mein Mann sind tagsüber nicht zu Hause.

Die Kinder gehen zur Schule, mein Mann ist im Büro…

Wissen Sie, ich will nicht immer allein zu Hause sein.

B Das kann ich verstehen.

A Was für eine Stelle ist das? Muss ich Englisch – Deutsch oder

Deutsch  – Englisch übersetzen?

B Englisch – Deutsch. Das können Sie sicher.

A Ja, das kann ich. 

Aber dolmetschen – das kann ich sicher nicht.

B Das macht nichts.

A Und noch eine Frage: Ich möchte gern nur vormittags arbeiten. 

Was meinen Sie? Ist das vielleicht möglich?

B Ja, manche Kolleginnen arbeiten nur halbtags.

Soll ich mall fragen?

A Ja, bitte, fragen Sie mal!

B Ich rufe Sie dann an.

A Vielen Dank. Frau Bergmann.