德语情景对话：Nach dem Weg fragen 问路（2）

Herr Li will verreisen und fragt nach dem Weg zum Bahnhof.

李先生想去旅行，他问去火车站的路。

L: Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Bahnhof?

对不起，去火车站怎么走？

 

P1: Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen. Ich bin selbst neu in der Stadt.

抱歉，我没法帮您。我自己也是刚到这个城市。

 

Herr Li fragt den Nächsten:

李先生问另一个路人：

 

L: Entschuldigung! Wissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme?

对不起！你知道去火车站怎么走吗？

 

P2: Natürlich! Sie haben zwei Möglichkeiten. Die erste Möglichkeit ist, Sie nehmen die U-Bahn, und die zweite ist, Sie fahren mit dem Bus.

当然。您有两种可能。第一种：坐地铁。第二种：坐公共汽车。

 

L: Und welche Möglichkeit ist schneller?

哪一种更快些？

 

P2: Mit der U-Bahn. Allerdings müssen Sie umsteigen.

坐地铁。不过您要换乘。

 

L: Gut! Könne Sie mir den Weg erklären?

好！您能给我讲一下这条路吗？

 

P2: Sie fahren mit der U-Bahn bis zur Endhaltestelle „Karlstor“ und steigen dann dort in die Straßenbahnlinie 2 um. Es müsste die 3. Haltestelle sein.

您乘地铁至到终点站“卡尔城门”，然后在那儿换乘2路有轨电车。第3站应该是火车站。

 

L: Vielen Dank für Ihre Auskunft!

非常感谢您的回答！

 

P2: Nichts zu danken! Viel Glück! Auf Wiedersehen!

不用谢！祝您好运！再见！

 

L: Auf Wiedersehen!

再见！