德语情景对话：Überweisung 汇款

A: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?

您好。我能帮您吗？

 

B: Ich möchte 150 Euro von meinem Konto auf das Konto Nr. 84659323 überweisen. Das ist die Monatsmiete für mein Zimmer im Studentenheim.

我想从我的账户汇150欧元到84659323号账户。这是我学生公寓每个月的房租。

 

A: Das heißt, Sie müssen jeden Monat 150 Euro auf das gleiche Konto überweisen, richtig?

就是说您每个月都必须汇150欧元到这个账户上是吗？

 

B: Ja.

是的。

 

A: Dann würde ich Ihnen vorschlagen, einen Dauerauftrag zu erteilen. Dadurch wird jeden Monat automatisch 150 Euro von Ihrem Konto auf das Konto überweisen. Sie brauchen nicht mehr jedesmal herzukommen.

那么我建议您办理一个长期划付委托。这样的话每个月150欧元就会自动汇款到那个账户。您不必每次都亲自来。

 

B: Wie macht man das?

该怎么办理呢？

 

A: Ganz einfach. Sie brauchen nur gleich dieses Formular auszufüllen. Den Rest macht die Bank.

很简单。您只要马上填写这张表格，剩下的会由银行来办。

 

B: Oh, prima! Vielen Dank!

太好了！谢谢！

 

A: Bitte schön.

不客气。