德语情景对话：Taxi bestellen 叫出租车

A: Hier Taxizentrale. Guten Tag.

出租车调度中心。您好。

 

B: Guten Tag. Ich möchte ein Taxi in die Römerstraße 23 bestellen.

您好。我要订一辆出租车到“罗马人街23号”后客。

 

A: Für wenn?

什么时间？

 

B: Für heute Abend um 18 Uhr. Ich muss nämlich um 19 Uhr am Bahnhof sein.

今天晚上18点。我必须在19点到火车站。

 

A: Gut, dann sagen Sie mir noch Ihren Namen und die Telefonnummer. Ich setze dann mit dem Taxifahrer in Verbindung.

好的，请您告诉我您的姓名和电话号码。我马上与出租车司机联系。

 

C: (Taxifahrer) Guten Tag. Sind Sie Herr Maier? Sie haben für 18 Uhr ein Taxi bestellt.

（出租车司机）您好。您是迈耶先生？您订了一辆18点的出租车。

 

B: Ja, das bin ich. Können Sie mir bitte mit den Koffern behilflich sein?

对，是我。您能帮我搬一下行李吗？

 

C: Kein Problem.

没问题。

 

B: Wie lange dauert etwa die Fahrt zum Bahnhof? Ich habe es nämlich eilig.

去火车站要多久？我时间挺紧。

 

C: Nur 20 Minuten.

只要20分钟。

 

B: Gut, das reicht um meinen Zug zu bekommen.

好，时间足够赶车了。

 

C: Steigen Sie bitte ein.

请上车。