德语情景对话：Fahrkartenkauf am Automaten 在自动售票机上买票

A: Entschuldigen Sie bitte. Wo kann ich eine Karte für den Nahverkehr kaufen?

对不起，我在哪儿能买一张短途车票？

 

B: Das machen Sie am besten am Automaten.

您最好在自动售票机上买票。

 

A: Könnten Sie mir bitte helfen? Ich kenne mich damit nicht aus.

您能帮助我吗？我不知道怎么做。

 

B: Wofür brauchen Sie eine Fahrkarte?

您要买去什么地方的车票？

 

A: Ich muss nach Mannheim fahren.

我要去曼海姆。

 

B: Das heißt, Sie wollen zum Mannheimer Bahnhof.

就是说您要去曼海姆火车站。

 

A: Ja, so ist es.

对，是这样。

 

B: Da schauen Sie zunächst auf den Plan, der alle Haltenstellen anzeigt.

请您先看行车时刻表，上面有所有的站点。

 

A: Ja! Ich habe „Mannheimer Bahnhof“ gefunden.

对！我找到“曼海姆火车站”了。

 

B: Dahinter steht, wie viele Zonen es bis zu Ihrem Bestimmungsort sind. In Ihrem Fall sind es drei Zonen. Wenn Sie das wissen, drücken Sie die Taste „3 Zonen“ und der Preis wird angezeigt.

后面写着到您的目的地有多少区间。您的情况是三个区间。当您知道这个后，请按“3区”按钮，价格会显示出来。

 

A: Heißt es, ich muss nur noch Geld einwerfen?

就是说我只要再要往里投币就行了？

 

B: So ist es!

就是这样！

 

A: Vielen Dank!

非常感谢！