英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Hana ruft ihre Freundin Natalie in Deutschland an.
Natalie
Hallo Hana!
Hana
Hallo Natalie, wie geht es dir?
Natalie
Sehr gut! Wir haben ja schon lange nichts mehr von einander gehört. Bei mir gibt es viel Neues.
Hana
Ja, was denn?
Natalie
Ich habe im Sommer die Schule mit dem Abitur abgeschlossen und mache seit Herbst ein freiwilliges soziales Jahr.
Hana
Echt? Was ist denn das?
Natalie
Ich arbeite ein Jahr lang in einem Altenheim und kümmere mich dort um die alten Menschen. Ich spreche mit ihnen, spiele mit ihnen und gehe mit ihnen spazieren.
Hana
Aber du willst doch Tierärztin werden?
Natalie
Das stimmt, aber das kann ich ja später noch werden. Wenn ich mein soziales Jahr abgeschlossen habe, möchte ich mit dem Studium beginnen.
Hana
Hmmm, ist das nicht langweilig, wenn man immer nur mit alten Leuten zusammen ist?
Natalie
Nein gar nicht, meistens sind die sehr nett. Sie freuen sich, wenn ich zu ihnen komme und erzählen mir aus ihrem Leben. Sie freuen sich, wenn ich zu ihnen komme und erzählen mir aus ihrem Leben. Und ich freue mich, dass ich etwas Sinnvolles machen kann. Ich denke, ich werde auch sehr viel lernen – andere Dinge als in der Schule.
Hana
Verstehe. Bei uns in Österreich machen nur die Männer, die nicht zum Bundesheer gehen, so etwas Ähnliches wie ein soziales Jahr. Das heißt Zivildienst. Aber die Frauen müssen nichts tun!
Natalie
Das war bei uns auch so. Aber seit einigen Jahren gibt es in Deutschland die Wehrpflicht nicht mehr. Ein freiwilliges soziales Jahr können Frauen und Männer machen.
评论
德国
自2011年以来，德国在和平时期不再征兵。 短期士兵和职业军人在联邦国防军工作。在自愿社会服务年（FSJ）中，年龄在17至27岁之间的年轻人可以从事社会服务职业。 他们可以例如 在老人院或医院工作，或与残疾儿童一起工作。 这样他们了解这种职业，然后看他们是否喜欢。 年龄超过27岁且想自愿工作的人也可以参加联邦志愿服务。
http://www.bundes-freiwilligendienst.de
http://www.bundesfreiwilligendienst.de
奥地利
在奥地利，有义务服兵役：年龄在18岁以上的年轻人必须到武装部队服役6个月，或者在一个社会组织（例如德国）中民事服役9个月。 在营救，医院或幼儿园中服役。 约有30％的男性从事时间较长的民事服务。
