路德维希二世： Freundschaft

Freundschaft ist der Freiheit hoechstes Gut

友谊是自由，是最宝贵的财富

Keine Krone braucht sie, keinen Thron

它不需要王冠，不需要皇位

Wie die Welt so alt, und immer neu

如同世界，始终如一

Ist sie fuer uns da und macht uns Mut

它就在我们身边给予我们勇气

Troestet uns, ist uns treu

抚慰我们，对我们忠诚

Mein Adjutant, reich mir die Hand

我的副官，伸出你的手

Schenk mir den Himmel ueber dir

让我通过你走向天空

Ich bin bir treu und waer die Hoelle dein Quartier

我誓死对你忠诚

Liebe kommt, Liebe vergeht

爱情萌芽，爱情凋零

Ein schwacher Duft und schnell vorbei

一股微弱的清香瞬间消散

Freundschaft ist stark

友谊是坚强的

Freundschaft besteht

友谊永存

Fliege, Gedanke, Freundschaft macht frei

翱翔，思想，友谊给我们自由

Freundschaft ist der Freiheit hoechstes Gut

友谊是自由，是最宝贵的财富

Keine Krone braucht sie, keinen Thron

它不需要王冠，不需要皇位

Wie die Welt so alt, und immer neu

如同世界，始终如一

Ist sie fuer uns da und macht uns Mut

它就在我们身边给予我们勇气

Troestet uns, ist uns treu

抚慰我们，对我们忠诚

Mein Adjutant, reich mir die Hand

我的副官，伸出你的手

Schenk mir den Himmel ueber dir

让我通过你走向天空

Ich bin bir treu und waer die Hoelle dein Quartier

我誓死对你忠诚

Liebe kommt, Liebe vergeht

爱情萌芽，爱情凋零

Ein schwacher Duft und schnell vorbei

一股微弱的清香瞬间消散

Freundschaft ist stark

友谊是坚强的

Freundschaft besteht

友谊永存

Fliege, Gedanke, Freundschaft macht frei

翱翔，思想，友谊给我们自由

Flieg' von uns gesandt

飞向远方

flieg' und flieg' in ein Land, was noch nie jemand sah

飞向无人踏足之地

Dein Traum, er wird wahr

你的梦想会成真

Ich will teilen ihn

我会与你共享

Ich ganz allein

只有我一人

Dein Land soll meines sein

你的王国也属于我

Flieg' , Gedanke, flieg' eine neue Zeit ist nah

翱翔，思想，一个新时代即将来临

Mein Adjutant, reich mir die Hand

我的副官，伸出你的手

Schenk mir den Himmel ueber dir

让我通过你走向天空

Ich bin bir treu und waer die Hoelle dein Quartier

我誓死对你忠诚

Liebe kommt, Liebe vergeht

爱情萌芽，爱情凋零

Ein schwacher Duft und schnell vorbei

一股微弱的清香瞬间消散

Freundschaft ist stark

友谊是坚强的

Freundschaft besteht

友谊永存

Fliege, Gedanke, Freundschaft macht frei

翱翔，思想，友谊给我们自由

Liebe kommt, Liebe vergeht

爱情萌芽，爱情凋零

Ein schwacher Duft und schnell vorbei

一股微弱的清香瞬间消散

Freundschaft ist stark

友谊是坚强的

Freundschaft besteht

友谊永存

Fliege, Gedanke, Traeume, Freunde ein Leben lang

翱翔，思想，梦想，一生的挚友