路德维希二世：Rosenkavaliere 玫瑰骑士

Rosenkavaliere

玫瑰骑士

vor verschloss'ner Tuere.

站立在紧闭的门外

Und sie versteht nicht,

她不知道的是

dass die gehen.

他们已经离开。

Und sie fragt voll Trauer ihren Spiegel:

她满怀悲伤地对镜自问：

Was ist gescheh'n? “

发生了什么？”

Rosen, Tulpen, Nelken.

玫瑰，郁金香，丁香。

Alles muss verwelken.

一切都将凋谢。

Von Schnee bedeckt die Rosen auf ihren Kleid.

她裙上的玫瑰被白雪覆盖。

Und sie welkt voll Trauer vor der Zeit.

她的美貌也随着岁月消逝。

Wer hat das verbrochen?

是谁犯下过错？

Wer die Tuer verschlossen?

是谁关闭了大门？

Ein Rosenkavalier lag vor iher Tuer.

一个玫瑰骑士倒在她的门前。

Und als man ihn fand

当人们发现他时

war in seiner Hand

在他的手中还有

die Rosen zu Eis gefroren.

一朵冰封的玫瑰。

Rosenkavaliere

玫瑰骑士

vor verschloss'ner Tuere.

站立在紧闭的门外。

Blaetter fallen.

花瓣飘落。

Nebeln drehn.

浓雾弥漫。

Und sie fragt voll Sehnsucht ihren Spiegel:

她满怀渴望地对镜自问：

War ich schoen? “

我可曾美丽过？”

Rosenkavaliere,

玫瑰骑士，

Saget mir,

告诉我，

ach war ich schoen?

我可曾美丽过？