德语音乐剧：德古拉 Die Zugsequenz

Van Helsing:Nun, Augen zu,

范海辛：现在闭上眼睛

mein schönes Kind

我美丽的小姐

Die Sonne geht bald unter

太阳马上落山

Sie fühlen jetzt,

你现在会感觉到

das was er fühlt

他所感觉到的一切

und sprechen mit der Stimme,

请用心感受

die sich erhebt im Gemüt

描述出

wenn der Untote liebt

那不死之物的踪迹

Dracula (Mina):Dunkelheit, ich höre wie das Wasser rauscht

德古拉（米娅）：黑暗，我听见水流动的声音

(ich höre wie das Wasser rauscht

我听见水流动的声音

ein ruhiger Fluss im Hinterland)

后方有一条安静的河流

Viehgebrüll (Viehgebrüll)

牲畜的吼叫声（牲畜的吼叫声）

vermischt sich (mit der Wellen Klang)

混合着（水声）

mit der Wellen Klang

水声

Beide:Fremde Stimmen ziehn den Flur entlang

陌生的话语顺着走廊进入我的脑海

doch verstehe ich nicht was man spricht

但我却不明白他说了什么

Eines noch

又一次响起

es flüstert und es spricht mit mir

在我的耳边絮语，对着我说

Dracula (Mina):Ich warte sag wann kommst du her?

我在等你，你什么时候会来

Ich verzehre mich nach dir

我强烈的渴望你

Jung und schön (jung und schön)

年轻貌美（年轻貌美）

Du bleibst für immer jung und schön (jung und schön)

你将永久年轻貌美（年轻貌美）

Beide:Soll dieses Glück zu Ende gehn?

一起：难道这种幸福要被收回？

Dracula (Mina):Wie das der ganzen Christenheit?

德古拉（米娅）：这就是上帝的恩惠？

Totgeweiht (totgeweiht)

濒临死亡（濒临死亡）

Beide:Das soll nicht unser Schicksal sein

将不会是我们的命运

Dracula:Denn wir gehn in neue Sphären ein

因为我们已进入新的领域

wo der Mensch sich von Gott befreit

在那里，人类会彻底从上帝手中解放

Beide:Seelenheil

一起：灵魂救赎

Und Gut und Böse kämpfen nicht

好与恶都不再斗争

Dracula:In meiner Welt und zögre nicht

在我的世界里不要犹豫

und geh ein in mein Reich

进入我的王国吧

Beide:Ein Leben mehr

超越此生

und du entkommst dem kühlen Grab

走出那冰冷的坟墓

Brauchst kein Gebet,

无需祈祷

steigst nicht ins Totenreich hinab

你再也不会死亡

Spart euch den Psalm

省省那些祷告

Weint einem andern hinterher

也别在事后哭泣

Dracula (Mina):Denn die Gnade (die du gewährst) ich gewähr

德古拉（米娅）：我（你）所赐予的恩赐

Beide:wiegt unendlich schwer

将是无尽的沉重

Ein Leben mehr

超越此生

Van Hellsing:Weiter, nun los,

范海辛：继续

Ihr müsst reden!

您必须说下去

Gibt es noch mehr zu erfahrn?

还有更多信息吗

Mina:Was ist geschehen? Wo bin ich?

米娅：发生了什么，我在哪

Sind sie böse?

您生气了吗

Was tat ich denn?

我到底做了什么

Es fühlt sich an als wär's ein Traum

一切都仿佛是一场梦

Van Helsing:Es tut mir leid

范海辛：非常抱歉

Doch allzu kurz

但一切都太快了

ist unsre Zeit der Wahrheit

现在是我们说出真相的时间了

Die Sonne sinkt

太阳落山

und schon verstummt

万物寂静

das Medium, die Stimme, die alles ahnt

媒介，声音，一切能想到的东西

und uns sagt was der Untote plant

都能告诉我们那个不死的怪物的阴谋