德语音乐剧：德古拉 Frost an einem Sommertag

Ich gab ihr mein Versprechen,

我给了她我的诺言

ein schreckliches Versprechen

一个可怕的诺言

ein Schwur, den noch keiner schwor je zuvor

从未有人发过如此可怕的誓言

Die Götter zu erzürnen,

被激怒的众神

die Blume zu zertreten,

被践踏的鲜花

]ein Kätzchen aufzuziehen,

养一只小猫

ums zu ertränken im Teich

把它淹死在池塘里

das wäre nichts im Vergleich

都不能与之相比

Dann bin ich Frost an einem Sommertag,

炎炎夏日 我却感到像冰霜一样寒冷

ich steck das Schloss in Brand,

我把燃烧着的城堡锁住

wenn die Prinzessin noch tief schläft

让沉睡的公主在其中烧死

ich bring den Tod wo grad noch Liebe war,

我把死亡带给我爱的人

würd lieber sterben, als das zu tun.

我宁愿死也不想这么做

Und dennoch gab ich ihr mein Wort

但我已经给了她我的诺言

Und muss es wirklich sein

这诺言必须被实现

Erfüll ich meinen Schwur,

我必须遵守我的诺言

doch wie nur

但我又怎么做得到

Dann bin ich Frost an einem Sommertag,

炎炎夏日 我却感到像冰霜一样寒冷

ich steck das Schloss in Brand,

我把燃烧着的城堡锁住

wenn die Prinzessin noch tief schläft

而公主还在沉睡

ich bring den Tod wo grad noch Liebe war,

我把死亡带给我爱的人

mein Herz würd brechen müsst ich das tun

我的心会破碎但我必须这么做

Ich halt mein Wort und ich werd es tun

我信守我的诺言