德语音乐剧：蝴蝶梦-26 Die Stärke einer Frau

马克西姆道出一切后，我终于明白自己对于他是多么重要。马克西姆的姐姐贝亚特丽斯赶来，鼓励我要坚持对马克西姆的爱，在他失意时支持他，给予他温暖。爱情能够赋予人无限的力量，竭尽全力让自己的所爱之人获得幸福。

 

Beatrice: 

 

Ich bin wirklich froh, dass er dich hat.

我真高兴，他身边能有你。

Du glaubst an ihn, wenn er zweifelt an sich.

他要是质疑自己，你给他信心

Du fühlst die Angst die er nie eingesteht.

他要是感到恐惧，你感同身受

Gibt er die Hoffnung auf, reicht dein Mut für zwei.

他要是失去信念，你给他勇气

Du zeigst ihm einen Weg auf dem es weiter geht.

你为他指明出路，引导他前行

In dir ist die Stärke einer Frau.

别小看一个女人的力量

Die kämpft um den Mann den sie liebt.

当她感到他身陷险境

Wenn sie fühlt, dass er in Gefahr ist,

为挽救她所爱的男人

versetzt sie Berge und teilt das Meer

移山填海她无所不能

Mit der Stärke einer liebenden Frau!

爱情赋予女人无穷力量

Du holst ihn ein, wenn er sich verirrt

他要是陷入迷途，你寻他回家

"Ich":

 

Ich bau ihn auf, wenn er müde wird

他要是身心疲惫，我让他重新振作

Beatrice:

 

Du stellst dich vor ihn, wenn man ihn bedroht.

他要是面临威胁，你挡在他身前

"Ich":

 

Ich sprech für ihn, wenn niemand für ihn spricht.

他要是失去支持，我会为他辩护

Beide:

 

Eine Frau läuft nicht fort wenn man sie braucht

爱人需要她的时候，女人不应弃之不顾

Was in ihr steckt zeigt sich oft im Augenblick der Not

只有到了患难关头，她才能激发出潜能

Denn das ist die Stärke einer Frau

这就是一个女人的力量

Sie kämpft um den Mann den sie liebt

当她感到他身陷险境

Wenn sie fühlt, dass er in Gefahr ist,

为挽救她所爱的男人

Versetzt sie Berge und teilt das Meer

移山填海她无所不能

Mit der Stärke einer liebenden Frau!

爱情赋予女人无穷力量

Beatrice:

 

In der Dunkelheit gibt sie ihm Zeichen

在黑暗中她作他的灯塔

"Ich":

 

und im Sturm der Zeit, gibt sie ihm halt

在风暴中她给他提供依靠

In dir/mir ist die Stärke einer Frau,

别小看一个女人的力量

Die kämpft um den Mann den sie liebt

当她感到他身陷险境

Wenn sie fühlt, dass er in Gefahr ist,

为挽救她所爱的男人

Versetzt sie Berge und teilt das Meer

移山填海她无所不能

Mit der Stärke einer liebenden,

爱情赋予女人

Stärke einer liebenden,

爱情赋予女人

der Stärke einer liebenden Frau!

爱情赋予女人无穷力量！