德国留学词汇 S T

S

 

Schein － 成绩证明

如果顺利完成了一门功课的学习，则可获得一张成绩证明。成绩证明有几种形式：修课证明（Teilnahmeschein）只表明该生参加了某门课程的学习。而成绩单（Leistungssche in）则表明该生通过了该门功课的考核。

 

Semester － 学期

德国大学一般分冬季学期（从10月到第二年3月）和夏季学期（从4月到9月）。

 

Semesterticket － 学期车票

在整个学期有效的公共交通车票。通常，学生证同时也是学期车票。车票费在交报名费时一并缴纳。

 

Semesterwochenstunde （缩写SWS）－ 课时

用来表示大学一次课的长短。一个课时是45分钟。一次一个半小时的大课计为两个课时。为了进入专业课学习或者参加毕业学生必须完成一定的课时量。

 

Seminar

这个词有两个意思。其一是教授或讲师所讲授的课；其二是一个包括了图书馆的专业所在地。讲师和教授常常在那里设有办公室，以供备课和答疑之用。

 

Sine tempore

见 （cum tempore）

 

Skrip

笔记,一门课的课堂记录。对准备该门功课的考试十分有用。

 

Sozialbeitrag － 公积金

已经包括在报名费里面。学生管理处用这笔钱来提供一些国家不担负的服务，比如托儿所的费用，心理咨询的费用等等。公积金的数额某个州有不同的规定。

 

Staatsexamen － 国家考核

为某些专业的毕业形式，比如法律专业、医学专业以及师范专业等等。考核形式和考核内容将由国家设立的专门机构决定。

 

Strassenverkehrsamt － 交通工具管理局

国家机构。机动车辆要在这个机构登记注册。购买汽车或摩托车后，应立即在此登记，以便能够得到车牌照。

 

Studentenparlament － 学生议会

大学里由纯学生组成的组织。学生议会可以对学生事物作出决议。每年由学生选举组织成员。其任务还有每年推举学生会的成员，并对其实行监督的责任。

 

Studentenverbindung － 大学生联谊会

一般情况下只有男生参加的学生团体。在学习期间，他们常常有一个固定的活动场所，并举办各种活动，以增进友谊。有些团体把荣誉看得很重，并定下了很高的目标，即终身忠于该团体。

 

Studentenwerk － 学生管理委员会

大学的一个管理机构。其负责经营大学的食堂，咖啡厅；给学生分配住房并管理学生宿舍等等。甚至还提供心理咨询。

 

Studentische Mitbestimmung － 学生参议会

给学生提供参与大学事物决策的机会。

 

Studien - Prüfungsordnung － 考核规定

官方对某个特定专业所作的实习考核等各项具体规定。 

T

Thesenpapier - 内容概要

一个专业报告的笔头概述。

 

Tutorium － 辅导课

辅导员在辅导课上对大课或专业课的内容进一步分析讲解。常常也在课上准备该门功课的考 试。因此建议学生尽可能参加辅导课。