在德语中如何表达“许多”？viele还是viel ?

德语中，我们一定会碰到如何表达“许多”的问题，有两个词，分别是viel和viele。那么今天就想帮助大家来梳理这部分内容，以飨读者。

 

1.  viele的用法： viele在德语中，主要应对可数名词复数，相当于英语中的many；并且有四格的变化，分别是viele, vieler, vielen和viele。例如：

 

Viele Kinder lernen jetzt Deutsch.  现在许多孩子在学习德语。 ( 第一格 )

Die Autos vieler Lehrer stehen in der Garage.  许多老师的车停在车库里。 ( 第二格 )

In vielen Städten gibt es nicht genug Parkplätze.  许多城市里停车位不够。 ( 第三格 )

Er hat viele Freunde.  他有许多朋友。 ( 第四格 )

 

同时viele还可以单独作为不定代词出现，后面动词用复数形式，表示“许多人”，例如：

 

Viele sprechen Deutsch.  许多人说德语。

 

2.  viel的用法： 而viel则主要解决不可数名词的问题，类似于英语中的much，且没有词尾变化，例如：

 

Sie hat immer viel Freizeit.  她总是有很多空闲时间。

Du sollst viel Obst essen.  你应该多吃水果。 

Ich habe nicht so viel Geld.  我没有许多钱。

 

同时，viel还可以作为“副词”，限定动词，因此往往跟在动词之后，例如：

 

Er hat schon sehr viel gearbeitet.  他做了很多工作。

Gestern lachten wir viel.  昨天我们开怀大笑。

Es wird viel diskutiert, ob man die Aufnahmeprüfung einführen soll.  被讨论了很多，是否应该引入入学考试。

 

同时, viel后面还可以跟比较级，表示“......得多”，例如：

 

Er ist viel älter als seine Frau.  他比他妻子年长得多。

Aber seine Frau verdient viel mehr als er.  但他妻子挣钱比他多得多。

作者：陈栋