浅谈德语中繁琐的国家名称

我们在德语学习的基础阶段，会学习到一些用德语表达的国家名称。然而，德语的严谨会让这成为我们不那么容易掌握的一部分。因此，今天这篇短文就想帮助小伙伴们来系统梳理一下不同国名的说法，以及在不同场合中的运用。其中部分内容收录在了我所编著的《德语专业词汇宝典：词根+词缀记忆法》以及《德语考试高频词汇精选：词根+词缀记忆法》中，以飨读者。

 

1. 德语中的国家名称根据前面的定冠词，一般可以分为以下4种情况：

 

( 1 )  绝大多数德语国名在使用中是不需要冠词的，这样的词相对比较简单，我们也比较熟悉，它占据了国家名称的绝大多数。比如： China中国；Indien印度；Italien意大利；Deutschland德国；Frankreich法国；Spanien西班牙；Griechenland希腊；Brasilien巴西；Argentinien阿根廷；Mexiko墨西哥；Japan日本；Kanada加拿大；Norwegen挪威；Schweden瑞典；Finnland芬兰；Russland俄罗斯；Weißrussland白俄罗斯；Australien澳大利亚；Portugal葡萄牙；Irland爱尔兰；Neuseeland新西兰；Thailand泰国；Vietnam越南；Laos老挝；Pakistan巴基斯坦；Israel以色列；Afghanistan阿富汗；Polen波兰；Südafrika南非；Südkorea韩国；Nordkorea朝鲜，等等，恕不例举。

 

( 2 )  阴性国名：从这里开始，有点难度增加了，有几个特殊的国家名称前面要加定冠词die，比如我们非常熟悉的，die Schweiz瑞士；die Slowakei斯洛伐克；die Türkei土耳其；还有最近国际上闹得沸沸扬扬的die Ukraine乌克兰；die Mongolei蒙古；如果德国不叫Deutschland，而是用“德意志联邦共和国”的话，那么它也是阴性的，即die Bundesrepublik Deutschland，因为Republik原本就是一个阴性名词。还有很特殊的捷克，如果是Tschechien，那么就属于上述第一种情况，不需要冠词；而如果变成“捷克共和国”，那么就写成了die Tschechische Republik了，而且还要注意形容词词尾变化。你说复杂不复杂 ?

 

( 3 )  阳性国名：除了上述第二种情况，还有阳性国名，比如der Iran伊朗；der Irak伊拉克；der Libanon黎巴嫩；der Sudan苏丹；der Tschad乍得，这些国家大多集中在中东和北非地区，而且都是一些穷国乱国，很有意思吧！

 

( 4 )  最后还有两个国家是复数的概念，因此国名之前也要加上复数冠词die，一个是美国die U.S.A.，这个很好理解，因为它本来就是复数，即United States of America；还有一个欧洲国家，那就是die Niederlande荷兰，也很好记忆，nieder是“低洼”的意思，land(e)是土地的意思，拼在一起就是“低洼之地”，中学地理课本里面还有，所以16-17世纪的时候，一开始把荷兰直接音译成“尼德兰”，中学历史课本里面有“尼德兰工业革命”的说法。

 

2. 国家名称主要用于三种情况，如下：

 

( 1 )  表示“来自哪里”，这个我们很熟悉了，句型就是Ich komme aus …。但是各位需要留意的是aus是个介词，后面跟第三格，因此如果带有定冠词的国名要发生相应的变化，例如：

 

我来自德国。  Ich komme aus Deutschland.  ( 很轻松，因为无任何冠词束缚。)

我来自瑞士。  Ich komme aus der Schweiz.  ( die的第三格是der。)

我来自伊朗。  Ich komme aus dem Iran.  ( dem是der的第三格。)

我来自美国。  Ich komme aus den U.S.A.  ( den是复数die的第三格。)

我来自荷兰。  Ich komme aus den Niederlanden.  ( 大家发觉在荷兰Niederlande后面再加了一个n，因为名词复数第三格如果词尾不是n，我们必须再补上一个n，真心不容易把！)

 

( 2 )  表示“在哪里”，这个比较简单，介词都用in，而且这属于“静三动四”思想里面的“静三”，因此介词in后面跟第三格，我们来看例句：

 

我们在西班牙。  Wir sind in Spanien.

我们在乌克兰。  Wir sind in der Ukraine.  

我们在伊拉克。  Wir sind im Irak.  ( im = in + dem，dem是der的第三格形式。)

我们在美国。  Wir sind in den U.S.A.  

我们在荷兰。  Wir sind in den Niederlanden.  ( 请大家一定要注意最后一个n。)

 

( 3 )  表示“去往哪里”： 这恰恰是最难点的地方，不是一个介词可以解决问题的，这时需要分类讨论。如果去的国名，没有冠词束缚，那么一律用nach；其他剩余情况则必须用介词in，而且属于“动四”的范畴，因此in后面要跟第四格。我们分别看例句：

 

明天我们去德国。  Morgen fahren wir nach Deutschland.  ( 很轻松。)

明天我们去瑞士。  Morgen fahren wir in die Schweiz.  ( die的第四格还是die。)

明天我们去伊朗。  Morgen fahren wir in den Iran.  ( der的第四格是den。)

明天我们飞往美国。  Morgen fliegen wir in die U.S.A.  ( 复数die的第四格还是die。)

明天我们去荷兰。  Morgen fahren wir in die Niederlande.  ( 跟美国一样，但是最后不加n，因为这时不是第三格，而是第四格，只有在第三格情况下才加n。)

作者图书购买：