浅谈德语中的13类动词

在德语学习中，动词 ( Verben ) 始终是我们学习的核心，而这其中动词后面的“格”搭配关系又是掌握一个动词用法精髓所绕不开的一道坎儿。德语中，动词功能繁多，搭配迥异，因此今天2014年第一篇想帮助大家来总结下德语中动词的“格”，相信对于每个德语学子会有帮助，特别是针对3月即将参加德福考试的同学们，是一次很有益的梳理。

 

1. Verben + N  接第一格的动词

 

这类动词不多，但是往往会被我们所忽视，在教学实践中，我观察到有好多同学会犯错误。属于这一类的动词有我们非常熟悉的sein；werden；bleiben等。比如：

 

Das ist mein Vater.  这是我父亲。 ( 而不是 Das ist meiner Vater. 第一格没有词尾er。)

Wir wollen gute Freunde bleiben.  我们仍然想保持好朋友关系。

Vor drei Jahren wurde sie meine Frau.  三年前她成为了我的妻子。

 

也就是说这几个动词前后都用第一格，一个叫主语，而一个叫表语，其实指的是同一个人或者物体。

 

2. Verben + G  接第二格的动词

 

这些词我们现在用得比较少，但是的确客观存在，比如：bedürfen需要；gedenken纪念；entbehren缺少等。

 

Ich bedarf eines besseren Kursbuchs.  我需要一本更好的教材。 ( 一般我们用brauchen )

Heute gedenken wir unseres verstorbenen Vaters.  今天我们纪念已经去世的父亲。

Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.  这一论点缺乏任何根据。

 

3. Verben + D  接第三格的动词

 

这类词是我们非常熟悉的，而且也有一定数量，在德语中非常常见和重要。比如：helfen帮助；danken感谢；gratulieren祝贺；gelingen成功；misslingen失败；begegnen遇见；schmecken美味；gefallen喜欢；missfallen不喜欢；schwer/fallen感到困难；leicht/fallen 感到简单；unterstehen受制约；gleichen相像；antworten回答；bei/treten加入；ein/fallen突然想起；entsprechen符合；widersprechen相矛盾；fehlen缺少；folgen跟随；glauben相信；gehören属于等，详细请见我写的《用爱情故事记忆德语中接第三格动词2011婚前版以及2013婚后版》。

 

4. Verben + A  接第四格的动词

 

这个我想我们再熟悉不过了，也是我们经常挂在“嘴上”的及物动词，它应该说是海量的，比如：kaufen购买；mieten租用；vermieten出租；schreiben写；an/rufen打电话；ein/laden邀请；ab/lehnen拒绝；an/nehmen接受；mögen喜欢；aus/trinken喝完；aus/geben支出；überwinden克服；lieben爱；hassen恨；besuchen拜访；erfinden发明；brauchen需要等。

 

5. Verben + D + A  同时接第三格和第四格的动词

 

这个我想大家也很熟悉了，所谓的“人三物四”，双宾动词。比如：geben给；schenken赠送：kaufen购买；erklären解释；an/bieten提供；empfehlen推荐；schicken寄送；sagen告诉；verschreiben开药；vermitteln传授等。

 

Zum Geburtstag schenkt er mir eine Halskette.  生日时他送了我一条项链。

Kannst du mir bitte das doch mal erklären ?  你能给我解释下这事情吗 ?

Die Schule bietet den Kinder viele Kurse an.  学校给孩子们提供了许多课程。

Der Arzt hat mir ein paar Tabletten gegen Zahnschmerzen verschrieben.  医生给我开了一些对付牙痛的药物。

 

6. Verben + A + A  接两个第四格的动词

 

这个我们平时用得不多，因此也不加注意，比如：kosten花费；nennen称呼等。

 

Das Buch kostet mich 5 Euro.  这本书花费了我五欧元。

Seine Frau nannte ihn einen Idioten.  她妻子叫他白痴。

 

7. Verben + A + N  接第四格，再接第二格的动词

 

居然还有这样的动词，简直“逆天”了，肯定大家接触不多，有意思的是这些动词往往出现在与法律相关的领域，比如： an/klagen控诉；bezichtigen指控等。

 

Der Staatsanwalt klagte den Mann des Diebstahls an.  检察官以偷窃为由控告这个男人。

Man hat ihn des Diebstahls bezichtigt.  有人指控他盗窃。

 

8. Verben + Präp.  接介词固定搭配的动词

 

这也是我们学习动词的一大关键，以及德福考试的重点所在，而且是海量的，考研我们的记忆，比如：teil/nehmen an D参加；warten auf A等待；bei/tragen zu D有助于；bestehen aus D组成；verzichten auf A放弃等，详见请参看我编著的《德语专业词汇宝典：词根+词缀》以及《德语考试高频词汇精选：词根+词缀》，附录中都有详细阐述。

 

9. Verben + sich D + A  接反身代词第三格，再接第四格的动词

 

这个很重要，而且很细节，需要大家引起注意，比如：kaufen购买；wünschen想要；leisten买得起；waschen洗等。

 

Ich kaufe mir eine neue Uhr.  我给自己新买了一块手表。

Er wünscht sicht ein schönes Klavier.  他想要一架漂亮的钢琴。

 

10. Verben + sich A  接反身代词第四格的动词

 

这个在德语中，又是海量的，而且有时候后面还可能再跟一个介词宾语，比如：interessieren感兴趣；beteiligen参与；konzentrieren集中精力；vor/bereiten准备等，详见《大学德语四、六级词汇宝典》和《德语高频词汇精选：词根+词缀》，里面都有专题讲述。

 

Das Kind interessiert sich für das Buch.  孩子对这本书感兴趣。

Du musst dich auf die Prüfung vorbereiten.  你必须准备这次考试。

 

11. Verben + Verben ( Infinitiv ohne zu )  接一个不带zu动词原形的动词

 

有部分动词可以模仿“情态动词”用法，直接加一个动词原形，比如：gehen去；sehen看见；lernen学习；hören听见；lassen让等。

 

Er geht meistens um 23 Uhr schlafen.  他大多数情况下23点去睡觉。

Ich höre sie singen.  我听见她在唱歌。

Die Mutter ließ ihn den schweren Koffer tragen.  母亲让他提这个很重的箱子。

 

12. Veben + Infinitiv mit zu  接一个带zu不定式的动词

 

类似于英语中to do sth.的结构，德语中有一批动词后面跟etw. zu tun，也就是所谓的“带zu不定式”，比如：versuchen试图；an/fangen开始；beginnen开始：auf/hören停止；brauchen需要；drohen面临；pflegen习惯；scheinen貌似等。

 

Er versucht das Problem zu lösen.  他试图解决这个问题。

Das Kind scheint wieder krank zu sein.  孩子貌似又生病了。

Als er nur 5 Jahre alt war, fing er an Deutsch zu lernen.  当他还只有五岁的时候，就开始学习德语了。

 

13. Verben + als  接als宾语的动词

 

als类似于英语中的as，表示“作为”，这时候需要注意的是als前后必须“同格”，因为它们指的是同一个人或者事物。这样的动词有：an/sehen看作；bezeichen视为；betrachten视为；gelten被认为等。

 

Ich sehe London als meine zweite Heimat an.  我把伦敦看作我的第二故乡。 ( 都是第四格 )

London wird als meine zweite Heimat angesehen.  伦敦被视为我的第二故乡。 ( 都是第一格 )

 

作者：陈栋