德语新鲜词：das Orchideenfach 兰花专业

本期鲜词学习：das Orchideenfach
 

Orchideenfach ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein ausgefallenes, ungewöhnliches, seltenes Studienfach, das nur an wenigen Universitäten gelehrt oder nur von wenigen Studenten belegt wird. Es ist genauso exotisch wie die Pflanze, die ihm den Namen gegeben hat: das Orchideenfach. Und es ist etwas ganz Besonderes. Diese Fächer gelten als exotisch und als etwas ganz Ausgefallenes – wie die Orchideenpflanze.

Orchideenfach是口语化的表达，指的是“非常少见的、稀有的专业”，这些专业通常只在个别大学开设，或只有极少数人学习。它如同这种充满异域情调的植物一样，非常特别。既然以“兰花”这种外来植物来命名，那么这样的专业通常不仅仅是稀少，同时还充满了异域风情。

德国人眼中的“兰花专业”有西藏学（Tibetologie）、日本学（Japanologie）、印度艺术史（Indische Kunstgeschichte）、佛教研究（Buddhismuskunde）、专有词汇词源学（Onomastik）等。汉学（Sinologie）也曾是“兰花专业”，但因为学汉学的人越来越多，所以现在已不再被认为是“兰花专业”了。“兰花专业”有很大的优势，因为通常这些专业都是少而精，所以学生最终多会成为真正的专家。