德语新鲜词：das Groschengrab 老虎机

das Groschengrab

 

德语释义：

Ein Groschengrab ist etwas, was unaufhörlich kleine Summen kostet, so dass am Ende eine größere Summe zusammenkommt

老虎机让你不停地往里投小钱，最终加起来就是一大笔钱。

 

解析与延伸

Groschengrab由名词Groschen（硬币）和Grab（坟墓）组成，形象地表示了各种吞硬币的机器，像是投币自动唱机、投币式计时停车计费器、投币公用电话机等，也包括我们今天提到的老虎机、角子机，由此引申，该词还可以指某种没有回报的投资或是白浪费钱的东西。

 

双语例句：

Das Groschengrab hat meine letzte Münze geschluckt.

老虎机吞掉了我最后一枚硬币。