德语每日一词：Wortschatz

m, -es, Wortschätze

词汇，词汇量

 

Die Grammatik ist wichtig, doch der Wortschatz ist noch viel wichtiger.

语法诚可贵，词汇价更高。

 

Man muss seinen Wortschatz ständig erweitern.

人们必须不断扩充自己的词汇量。

 

Dieses Wort gehört zum Wortschatz für das Sprachniveau Deutsch A1.

这个单词是A1级别的词汇。

 

Der aktive Wortschatz eines Deutschen umfasst etwa 12.000 bis 16.000 Wörter.

一名德国人的正式词汇量大概在12000到16000之间。

Wortschatz, der

 

– Gesamtheit der Wörter einer Sprache oder alle Wörter einer Sprache, über die eine Person verfügt –

 

Es kann einfach kein besseres Wort geben! Die Wörter einer Sprache sind ein Schatz, ein Wortschatz. Sie bereichern uns und unser Leben. Und je öfter wir diesen Schatz teilen, desto wertvoller wird er.

 

In vielen anderen Sprachen werden die Bezeichnungen Vokabular oder Lexik verwendet. Und auch in der deutschen Sprache gibt es diese Wörter, aber sie reichen doch nicht an Wortschatz heran.

Wortgut und Sprachschatz sind sicherlich noch zwei ganz gute Alternativen, aber nicht ganz so ausdrucksstark.

Und Bezeichnungen wie Wortvorrat und Wortbestand werden der Bedeutung überhaupt nicht gerecht. Einen Vorrat kann man zwar anlegen, aber auch aufbrauchen. Wenn wir aber mit unseren Wörtern sorgsam umgehen, bleiben ihr Glanz und ihre Kraft unerschöpflich. Und Wortbestand klingt sehr statistisch und erinnert doch sehr an den Baumbestand eines Waldes, alle mehr oder weniger gleich, der einzelne Baum ohne große Bedeutung, verzichtbar.

 

Der deutsche Wortschatz besteht aus vielen einzelnen Wortschätzen, Wörtern mit unglaublicher Schönheit, Gefühlstiefe, Kreativität, Bildhaftigkeit. Diese Wortschätze möchten wir hier mit euch entdecken.