德语每日一词：Leitmotiv

[das] 

① (文学作品等的)主题,中心思想

② 表征性动机(旋律),主导动机(旋律)

Leitmotiv, das

 

– leitendes Motiv, welches das Denken, Handeln und Schaffen prägt; Leitgedanke –

 

Ein internationaler Star unter den deutschen Wörtern!

 

Leitmotiv, ein Mittel der Kunst, besonders in der Musik und der Literatur. Ein häufig wiederkehrendes charakteristisches Motiv (Farbe, Stimmung, Person, Melodie…) mit fester Bedeutung.

 

Leitmotiv, das Motiv, das uns leitet. Leitgedanke, der Beweggrund, der sich als roter Faden durch unser Leben zieht, unser Denken, Handeln und Schaffen bestimmt.

Es geht also um Grundsätzliches. Grundsätze, Lebensregeln, Leitlinien, die zur Richtschnur des Handelns werden, die Vertrauen bilden und Vertrautheit schaffen.