德语每日一词：hundemüde 累成狗

Adj. 

累极了的，非常疲乏的；”累成狗“

 

Warum bin ich montagmorgens bloß immer so hundemüde? 

为何我每个周一早上总是如此疲惫不堪？

 

Ich bin hundemüde und will nur noch ins Bett. 

我累极了，只想上床睡觉。

 

Nach der langen Reise fühlte er sich hundemüde. 

经过漫长的旅行后他累得想狗带。

hundemüde

 

– sehr müde, sehr erschöpft –

 

übernächtigt, übermüdet, unausgeschlafen, ruhebedürftig, schlafbedürftig, bettreif, schlaftrunken, geschafft, erschöpft, ermattet, kaputt, abgespannt, kraftlos, mitgenommen, fertig, abgekämpft, erledigt, abgeschlafft, hin, k.o., ausgepumpt, ausgepowert, ausgelutscht, ausgelaugt, groggy, platt, saumüde, todmüde, sterbensmüde, fix und fertig, wie erschossen, wie gerädert, am Ende, im Eimer, im Arsch

 

… hundemüde, reif fürs Bett. Gute Nacht!