德语习语：Gürtel

den Gürtel enger schnallen

sich finanziell einschränken

Seit wir nur noch in Teilzeit arbeiten können, müssen wir den Gürtel enger schnallen.

 

den Gürtel enger schnallen

 

字面意思： 把裤腰带勒紧

 

引申义 / 对应中文习语： 节衣缩食；勒紧裤腰带；削减开支。指在经济上更节俭，减少花费。

 

例句翻译： 自从我们只能从事兼职工作以来，我们就不得不勒紧裤腰带过日子了。