德语习语：Bier

Das ist (nicht) mein Bier.

Das ist (nicht) meine Angelegenheit. Aber auch: Das ist (nicht) mein Geschmack./Das gefällt mit (nicht).

Du musst den Streit mit deinem Kollegen selbst schlichten. Da mische ich mich nicht ein. Das ist wirklich nicht mein Bier.

 

etwas wie saures/sauer Bier anbieten/anpreisen

etwas verkaufen wollen, das sich nicht leicht verkaufen lässt

Im Ausverkauf wird die Ware vom letzten Jahr angepriesen wie saures Bier.

 

Das ist (nicht) mein Bier.

解释：这（不）关我的事；这（不）是我的责任。也可引申为：这（不）合我的口味 / 我喜欢（不喜欢）这个。

例句：你和同事的争执必须自己解决。我不掺和。这真的不关我的事。

 

etwas wie saures Bier anbieten/anpreisen

解释：像推销酸啤酒一样推销某物；比喻试图推销无人问津、难以卖出的东西

例句：清仓大甩卖时，去年的存货被当作酸啤酒一样兜售。