德语短语：受煎熬，活受罪

Tantalusqualen leiden/erleiden/erdulden/ausstehen 受煎熬，活受罪

 

　　【坦塔罗斯 (Tantalus) 是宙斯 (Zeus) 的儿子，因泄漏父亲的秘密被罚立湖中，水泡到下巴边，口渴了想喝水水就退下去，头上有果子，肚子俄了想吃，树枝就升高， 使他十分难受。】

 

　　Ich leide Tantalusqualen, wenn ich euch die guten Sachen essen sehe, die mir der Arzt verboten hat.

 

看到你们在吃好吃的东西，而医生又禁止我吃时，我真有说不出的难受。