德语短语：觉得有些奇怪，蹊跷

 jm. spanisch vorkommen〖口〗觉得有些奇怪，蹊跷

 

　　【当西班牙君主卡尔五世（1519－1556）兼任德国皇帝时，人们对他所引入的各种西班牙习俗及观念，都感到很陌生，格格不入。】

 

　　Wo hat sie nur immer das viele Geld her? Das kommt mir spanisch vor.

 

　　他老是从哪儿弄来这么多钱呢？这事我觉得有些不对头。

 

　　Mein Vater ist sonst immer pünktlich zu Hause und jetzt ist er noch nicht da. Das kommt mir spanisch vor.

 

　　我父亲平时总是按时回家的，可现在他还没有到家，我觉得有些奇怪。