德语短语：懒散, 无所事事

　auf der Bärenhaut liegen 〖口〗 懒散, 无所事事

 

　　【根据历史学家塔西图斯的记载，古代日尔曼男子主要的工作是打仗、狩猎，而平时则无所事事，整天躺在熊皮上睡大觉。家务、农活都由老弱妇孺去*持。现在也把懒汉、游手好闲的人叫做 Bärenhäuter。】

 

　　Wenn er den ganzen Tag auf der Bärenhaut liegt, wird er es nie schaffen.

 

　　要是他整天这么悠悠晃荡的话, 这件事他永远也干不成。

 

　　Wie, am helllichten Tag liegst du auf der Bärenhaut und tust gar nichts? Wie willst du denn diePrüfung schaffen?

 

怎么, 大白天你还躺在床上, 什么事也不干? 你怎么能通过考试呢?