德语短语：为某人赴汤蹈火，两肋插刀

für jn. durchs Feuer gehen 为某人赴汤蹈火，两肋插刀

 

　　Max würde die größten Opfer für seine Freunde bringen und für sie durchs Feuer gehen.

 

　　马克斯愿为他的朋友们赴汤蹈火，做出最大的牺牲。

 

　　- Gefällt es deiner Tochter in dem Betrieb?

 

　　- O ja, Ulrike ist sehr zufrieden mit ihrer Arbeit, und für ihren Abteilungsleiter geht sie durchs Feuer.

 

　　－你女儿喜欢她的工厂吗？

 

－哦，非常喜欢。乌里克对她的工作很满意，愿为她的主任卖命。