德语短语：向某人保证、担保（某事）

jm. Brief und Siegel（auf etw.）geben 向某人保证、担保（某事）

 

　　【源自法律用语。Brief 在古代有“证书”的含义（如 Kaufbrief: 买卖契约），Siegel 为封印， Brief und Siegel 原意是具有法律效力的证书或契约。】

 

　　Er hat mir Brief und Siegel darauf gegeben, dass die Reparatur der Maschine nur einige Stunden dauert und der Betrieb morgen wieder aufgenommen werden kann.

 

　　他向我郑重保证，这机器只要几个小时就能修好，明天就可使用。

 

　　Ich kann Ihnen Brief und Siegel darauf geben, dass mein Neffe Sie bei dem geplanten Geschäft nicht ausnützen wird

 

我可以向您担保，我的侄子在这桩筹划的买卖中，不会算计您的。