德语短语：精通某事，透彻了解某事

etw. aus dem ff/Effeff können/verstehen/ beherrschen〖俗〗精通某事，透彻了解某事

 

　　【ff 是音乐用语fortissimo（很强）的缩写。也有人认为，这个习语源于法律语言。古代的法学家引用拜占庭的尤斯蒂尼安法典时,常使用花体字的“D”作记号，由于这个标记与双写“ff”很相似, 后人便用双写“ff”代替了花体字“D”。谁若能大量地引用“ff”的文摘, 就会被视为优秀的法学家。】

 

　　Lass ihn nur die Lampe reparieren, er kann es aus dem ff.

 

　　就让他去修灯吧，他对这个是驾轻就熟的。

 

　　Sie ist ein Sprachgenie. Sie beherrscht sieben Sprachen aus dem Effeff.

 

她是个语言天才，精通7国语言。