德语短语：Jacke wie Hose sein

Jacke wie Hose sein

 

Bedeutung

egal sein; gleich sein; gleichgültig sein

无所谓的，不重要的

例句：

Ob ich geduzt oder gesiezt werde, ist mir Jacke wie Hose.

不管跟我用“你”称呼还是用“您”称呼，我都无所谓的。

 

Beispiele

Ob du es ihm heute noch erzählst oder erst morgen, ist doch Jacke wie Hose.

Es ist mir nicht Jacke wie Hose, wie es dir geht.

Er kann tun und lassen, was er will. Mir ist es Jacke wie Hose.

Das bringt doch alles nichts. Es ist doch sowieso alles Jacke wie Hose!

Wortschatz

gleichgültig – bedeutungslos; unwichtig; indifferent

Das bringt nichts. – Das hat keinen Sinn. Das führt zu nichts.

sowieso – ohnehin; unabhängig davon; auch so

 

Anmerkungen

Wenn mir etwas völlig egal ist, dann ist es mir nicht nur Jacke wie Hose, sondern auch:

 

einerlei, gehupft wie gesprungen, piepegal, schnurz, schnurzegal, schnurzpiepegal, schnuppe, wurscht, scheißegal