德语短语：lange Finger machen

lange Finger machen

 

Bedeutung

stehlen; klauen

偷东西，偷窃
 

例句：Er wurde festgenommen,weil er am Bahnhof lange Finger gemacht hatte

由于在火车站盗窃，他被捕了

 

Beispiele

Es ist nicht das erste Mal, dass sie lange Finger macht und etwas mitgehen lässt.

Leider kommt es regelmäßig vor, dass Hotelgäste lange Finger machen.

Besonders auf Baustellen machen Arbeiter manchmal lange Finger und klauen Werkzeug.

In überfüllten Bussen und Straßenbahnen kommt es öfter vor, dass jemand lange Finger macht.

Wortschatz

etwas mitgehen lassen – etwas stehlen

überfüllt – zu voll

es kommt vor, dass… – es passiert, dass…

Anmerkungen

Einen Laden- oder Taschendieb bezeichnet man auch als Langfinger. Werden wir von jemandem bestohlen, so machen wir anschließend ein langes Gesicht.