德语短语：mit den Hühnern schlafen gehen

mit den Hühnern schlafen gehen

 

Bedeutung

sehr früh schlafen gehen
形容人睡得早

 

Beispiele

Sie muss morgens immer sehr früh raus, deshalb geht sie mit den Hühnern schlafen.

Vergiss es! Ihn brauchst du um diese Uhrzeit nicht mehr anzurufen. Der geht doch mit den Hühnern schlafen.

Wer mit den Hühnern zu Bett geht, ist am nächsten Morgen ausgeschlafen.

Wortschatz

früh rausmüssen	früh aufstehen müssen;  früh das Haus verlassen müssen
ihn brauchst du nicht mehr anzurufen	es ist sinnlos, ihn anzurufen
ausgeschlafen sein	nicht mehr müde sein

 

Anmerkungen

Wer mit den Hühnern schlafen geht, wacht am nächsten Morgen beim ersten Hahnenschrei auf.

 

Das Gegenteil von “mit den Hühnern schlafen gehen” ist “bis in die Puppen aufbleiben”. Wer bis in die Puppen aufbleibt, geht erst sehr spät ins Bett.