德语短语：mit dem Feuer spielen

mit dem Feuer spielen

 

Bedeutung

sich leichtsinnig in Gefahr bringen; vorsätzlich ein großes Risiko eingehen
玩火自焚；故意冒大风险

 

Beispiele

Er hat schon oft mit dem Feuer gespielt, doch dieses Mal ist er zu weit gegangen.

Ich war mir bewusst, dass es ein Spiel mit dem Feuer war, aber trotzdem habe ich weitergemacht.

Wer ohne große Ahnung an der Börse spekuliert, spielt mit dem Feuer.

Diesmal ist das Spiel mit dem Feuer für sie noch einmal gut ausgegangen, aber sie sollte nicht darauf vertrauen, dass es immer so sein wird. 

Wortschatz

leichtsinnig	fahrlässig; unvorsichtig; leichtfertig
vorsätzlich	absichtlich; mit Vorsatz
ein Risiko eingehen	etwas riskieren
zu weit gehen	eine Grenze überschreiten
sich einer Sache bewusst sein	etwas wissen
gut ausgehen	ein gutes Ende finden
darauf vertrauen, dass	sich darauf verlassen, dass; sicher sein, dass