德语短语：das Blaue vom Himmel versprechen

das Blaue vom Himmel lügen/versprechen 

夸下海口

 

Bedeutung

Unmögliches versprechen; unhaltbare Versprechen machen; etwas versprechen, das man unmöglich halten kann

 

Beispiele

Er hatte ihr das Blaue vom Himmel versprochen, doch kein einziges dieser Versprechen hat er gehalten.

Manche Politiker versprechen im Wahlkampf das Blaue vom Himmel.

Um potenzielle Geldgeber zu ködern, versprach die Geschäftsfrau den Zuhörenden das Blaue vom Himmel. 

ein Versprechen halten	etwas, das man versprochen hat  auch wirklich tun
potenziell	möglich
der Geldgeber	der Investor
jemanden ködern	jemanden anlocken