英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
aus der Reihe tanzen更多的是指一个人不遵守社会中约定俗成的习惯，而这个习惯多是没有明文规定的。
“特立独行”，“别具一格”，“独树一帜”，“离经叛道”。
Bedeutung
anders als die Mehrheit sein; sich anders als die Mehrheit verhalten; sich nicht an Absprachen halten
Beispiele
Obwohl abgesprochen war, dass alle für diesen Anlass dunkle und elegante Kleidung tragen sollten, kam Fritz in Jeans und buntem T-Shirt. Einer musste ja aus der Reihe tanzen!
Bitte haltet euch alle an die Vereinbarung! Es darf wirklich niemand aus der Reihe tanzen.
In der EU gibt es das eine oder andere Land, das immer mal wieder gern aus der Reihe tanzt.
Meine Geschwister haben alle klassische Berufe. Nur ich bin als Schauspieler aus der Reihe getanzt.
Wortschatz
sich verhalten sich benehmen
sich an eine Absprache halten eine Vereinbarung befolgen
abgesprochen sein vereinbart sein
die Vereinbarung, -en die Absprache, -n
