德语短语：sich zum Affen machen

sich/jemanden zum Affen machen

 

Bedeutung

sich/jemanden lächerlich machen

像个傻子一样
 

Beispiele

Das werde ich nicht tun. Ich mache mich doch nicht zum Affen!

Es ist wirklich zum Fremdschämen, wenn sie sich vor allen anderen derart zum Affen macht.

Lasst euch nicht zum Affen machen!

Manchmal macht man sich einfach nur zum Affen, wenn man jemanden beeindrucken will.

Wortschatz

sich lächerlich machen           sich so verhalten, dass andere einen auslachen oder über einen spotten

sich fremdschämen              sich für das peinliche Verhalten anderer Menschen schämen

derart          so; dermaßen