德语短语：好不容易

(mit) Ach und Krach 好不容易

 

【解析】das Ach,- 悲叹  

           der Krach, die Krache / die Kräche Krach为不可数名词时表示“吵闹声”，为可数

           名词时表示“破产，倒闭”；“冲突”；“责骂”

           mit Ach und Krach：mit größer Mühe, gerade noch 好不容易才……

 

【例句1】Er erledigte es mit Ach und Krach.

【翻译】他好不容易完成了这件事。

 

【例句2】 Er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.

【翻译】他好不容易才通过考试。