德语短语：对某人冷淡

jm. die kalte Schulter zeigen 对某人冷淡

【解析】die Schulter,-n 肩膀

           jm. die kalte Schulter zeigen：umgangssprachlich; unfreundlich zu j-m sein

           und ihn nicht beachten 对某人冷谈，不友好

 

【例句】Reinhold schüttelt den Kopf: “Ich verstehe nicht, warum zeigst du ihr die kalte

           Schulter. Sie ist doch eine hübsche, intelligente Frau.“

 

【翻译】Reinhold摇了摇头：“我不能理解，为什么你对她那么冷谈。她是位漂亮又有智慧的女士。”