stehen, liegen, sitzen的用法区别-3

stehen/sitzen

Bei kleinen Tieren (z. B. Insekten, Frösche, Mäuse, kleine Vögel) verwenden wir normalerweise sitzen/setzen anstelle von stehen/stellen.

 

Beispiel:

Ein Käfer saß auf dem Weg. Ich habe ihn auf eine Blume gesetzt.

Die Spatzen sitzen im Baum. Sie haben sich auf einen Ast gesetzt.

Geografische Bedeutung

Mit stehen/liegen/sitzen können wir auch ausdrücken, wo sich etwas befindet. Die Verben werden dabei unterschiedlich verwendet:

 

Bei Gebäuden verwenden wir stehen.

 

Beispiel:

Der Eiffelturm steht in Paris.

Bei Ländern, Ortschaften, Bergen, Gebirgen und Grenzen verwenden wir liegen.

 

Beispiel:

Hamburg liegt an der Elbe.

Die Schweiz liegt in den Alpen.

Beim Standort von Unternehmen verwenden wir sitzen.

 

Beispiel:

Unsere Firma sitzt in Leipzig.

 

stehen / sitzen

对于小动物（例如昆虫、青蛙、老鼠、小鸟），我们通常使用 sitzen/setzen 来代替 stehen/stellen。

 

示例：

一只甲虫（之前）停在路上。我把它放到了花上。

麻雀停在树上。它们（之前）飞到了树枝上。

 

地理含义

我们也可以用 stehen/liegen/sitzen 来表示某物位于何处。这些动词的用法有所不同：

 

对于建筑物，我们使用 stehen。

 

示例：埃菲尔铁塔矗立在巴黎。

 

对于国家、城镇、山丘/山峰、山脉和边界，我们使用 liegen。

 

示例：汉堡坐落在易北河畔。

 

示例：瑞士位于阿尔卑斯山区。

 

对于企业的所在地，我们使用 sitzen。

 

示例：我们公司设在莱比锡。