英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Schreibweise
Selbe
Die Demonstrativpronomen derselbe/dieselbe/dasselbe sowie ihre deklinierten Formen schreiben wir normalerweise zusammen.
Beispiel:
Anna sitzt heute wieder in demselben Café wie gestern.
In Verbindung mit bestimmten Präpositionen haben wir zwei Möglichkeiten: Wir setzen die Präposition einfach vor das Demonstrativpronomen oder wir ziehen Präposition und Artikelwort (der/die/das) getrennt von selbe zu einem Wort zusammen.
Beispiel:
Anna sitzt heute in demselben/im selben Café wie gestern.
Sie wird von demselben/vom selben Kellner wie immer bedient.
书写规范
Selbe 的写法
指示代词 derselbe/dieselbe/dasselbe 及其变格形式通常连写。
示例：
Anna sitzt heute wieder in demselben Café wie gestern.
（安娜今天又坐在和昨天同一家咖啡馆里。）
与特定介词连用时的两种形式
当与介词搭配时，存在两种可选写法：
介词 + 指示代词（整体连写）
介词与冠词部分合并，与“selbe”分写
示例对比：
in demselben Café / im selben Café
（在同一家咖啡馆）
von demselben Kellner / vom selben Kellner
（由同一位服务员接待）
说明：
两种形式在语法和语义上完全等价，分写形式（如 im selben）在口语及非正式书面语中更常见，而连写形式（如 in demselben）则更显正式。 