德文阅读-有故事的景点：乾陵

Das Qianling-Mausoleum ist nördlich vom Weihe-Fluss in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi.  In dem Mausoleum wurden zwei Kaiser zusammen beerdigt.  Das ist das einzige kaiserliche Mausoleum von zwei Kaisern zusammen in der 2000 Jahre langen Feudalzeit Chinas.  Der Kaiser Li Zhi der Tang-Dynastie und die Kaiserin Wu Zetian der Zhou-Dynastie wurden in diesem Mausoleum begraben.  Li und Wu waren 2 verschiedene Kaiser von 2 verschiedenen Dynastien.  Sie waren auch ein Ehepaar.  Wu Zetian war die einzigartige Kaiserin in der chinesischen Geschichte.  Ihr leben war von Legenden gefüllt.  Nach ihrem Tod wurde vor dem Mausoleum eine riesige Stele errichtet.  Auf der Stele steht aber kein einziges Wort.  Daher wird die Stele als Stele ohne Schritf genannt.  Zur Zeit versucht das Qianling-Mausoleum, auf die Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen zu werden.   

 

Wu Zetian wurde im Jahre 624 geboren.  Sie wurde in den Kaiserpalast geholt und war eine der Konkubinen des zweiten Kaisers der Tang-Dynastie Li Shimin.  Damals war sie 14 Jahre alt.  Sehr früh zeigte Wu Zetian ihren Mut und Entschlossenheit.  Der Kaiser Li Shimin hatte ein Pferd, das niemand zügeln konnte.  Dann sagte Wu Zetian gegenüber dem Kaiser, dass sie das Pferd zügeln konnte, solange sie eine Peitsche aus Eisen und einen Dolch brauche.  Sie könne zuerst mit der Peitsche aus Eisen das Pferd schlagen.  Wenn es noch verweigere, dann schlage sie den Kopf des Pferdes.  Wenn dies auch das Pferd nicht zwingen könne, schneide sie dann den Hals des Pferdes durch.  Diese Worte des 14-jährigen Mädchens hatten den Kaiser überrascht.  Er hielt solche Worte aus dem Munde einer Konkubine als nicht angemessen.  Aber der Kronprinz Li Zhi verliebte sich geheimlich diese junge Frau, die vier Jahre älter als Li war.   

 

Nach dem Tode des Kaisers Li Shimin wurde Wu Zetian nach den damaligen Gebrauch buddhistische Nonne.  Der Kronprinz Li Shi wurde der neue Kaiser.  Li Zhi vermisste immer noch Wu Zetian.  Kurze Zeit danach lud er Wu Zetian in den Hof wieder ein.  Wu Zetian wurde dann die Kaiserliche Favoritin.  Aber Wu war mit ihrer Stellung nich nicht zufrieden.  Sie wollte die Kaiserin werden.  Ihr fiel dann eine böse Idee ein.  Die eigentliche Kaiserin Wang war kindlieb konnte aber kein Kind für den Kaiser gebären.  Eines Tages besuchte die Kaiserin Wang die neu geborene Tochter von Wu Zetian.  Sobald die Kaiserin verließ, erdrosselte Wu Zetian ihre eigene Tochter und bedeckte die Leiche des Kindes mit der Bettdeckt.  Nach einer Weile kam der Kaiser Li Zhi.  Der Kaiser entdeckte überrascht, dass das Kind bereit tot war.  Wu Zetian weinte heftig und fiel vor Ohnmacht.  Der Kaiser fragte, wer eben gewesen war.  Die Hof,ädchen sagten, dass eben die Kaiserin Wang besucht hatte.  Der Kaiser ärgerte sich sehr darüber.  Er glaubte, dass die Kaiserin Wang die Tochter umbracht.  Seitdem hasste die Kaiserin Wang immer mehr.  Danach versuchte Wu Zetian den Kaiser davon zu überzeugen, Den Titel der Kaiserin Wang abzuerkennen.  Und Wu Zetian wurde schließlich von dem Kaiser als die neue Kaiserin bestimmt.   

 

Nachdem Wu Zetian die Kaisein wurde, beteiligte sich trotz der Vorschrift, dass Frauen nicht an Politik teilnehmen durften, aktiv an die Politik.  Nach und nach drängte sie den Kaiser Li Zhi zur Seite.  Schließlich wurde Li Zhi gezwungen, die Macht an Wu Zetian zu geben.  Wu Zetian und der Kaiser wurden gleichzeitig von Ministern als „die zwei Heiligen“ genannt.   

 

Nach dem Tod von Li Zhi war die Macht ausschließlich in der Hand von Wu Zetian.  Sie setzte hintereinander zwei Kaiser ab.  Sie nannte den Staat von Tang zu Zhou um und wurde als Kaiserin gekrönt, als sie 67 Jahre alt war.  Damit stellte sie zwei Rekorde auf.  Mit dem höchsten Alter wurde sie unter allen Kaisern gekrönt.  Und Wu Zetian war die einzige Kaiserin in der chinesischen Geschichte.   

 

Während der Herrschaft von Wu Zetian bieförderte sie kräftig grausame Mandarine.  Viele zivile Menschen wurden getötet.  Menschen, die gegen die Kaiserin stellten, wurden schikaniert oder gefoltert.   Die Mitglieder der Aristokratie der Familie Li, oder der Tang-Dynastie, wurden hingerichtet.  Sogar behandelte Wu Zetian ihren Sohn udn Thronfolger der Tang-Dynastie skrupellos.   

 

Die Minister der Tang-Dynastie Xu Jingye und Luo Binwang versuchten, die Herrschaft der Tang-Dynastie wieder zu reataurieren.  Sie organisierten in Yangzhou in Ostchina Rebellentruppen.  Luo Binwang schrieb einen Artikel, in dem er die Sünde von Wu Zetian offenbarte.  Den Artikel las Wu Zetian mit großer Bewunderung.  Sie lächelte sogar, als sie las, dass der Artikel schrieb, sie sei in einer armen Familie geboren.  Nachdem sie den ganzen Artikel fertig gelesen hatte, fragte, wer der Verfasser war.  Ein Minister sagte ihr, der Verfasser war Luo Binwang.  Dann sagte Wu Zetian, dass der Premierminster einen Fehler machte, weil Luo Binwang ein talentierter Mensch war und nicht als normaler ziviler Bürger behandelt werden sollte.  Wu Zetian stellte dann eine 300000 Mann Truppen zusammen, um den Aufstand von Xu Jingye und Luo Binwang zu untersrücken.  Schnell wurde der Aufstand von Xu und Luo von den Truppen der Kaiserin utnerdrückt.   

 

Auf der anderen Seite unterstützt die Kaiserin die Landwirtschaft. Sie leitete die kaiserliche Prüfung ein und beförderte talentierte Menschen und disziplinerte ihre Verwanten.  Während ihrer Herrschaft wurde die gesellschaftliche Stellung der Frauen erhöht.  Wu Zetian war zwar nur 15 Jahre offiziell die Kaiserin des Reiches.  Doch herrschte in Wirklichkeit für ein halbes Jahrhundert über das Land.  Unter ihrer Herrschaft wurde die Kraft Chinas verstärkt, die Gesellschaft stabilisiert.  Die Bevölkerungszahl nahm zu unddie Wirtschaft erlebte schnelle Entwicklung.  Mehrmals wurden Aggressionen von Feinden zurückgeschlagen.  Unter ihrer Herrschaft wurde die Blütezeit der Tang-Dynastie fortgesetzt.   

 

Wu Zetian lebte für 82 Jahre.  Nach ihrem Tod wurde sie zusammen mit ihrem Mann, dem Kaiser Li Zhi im Qian-Mausoleum beerdigt.  Vor dem Mausoleum wurde eine Stele ohne eine einzige Schrift errichtet.  Die Stele wurde aus einem ganzen Stück Stein gemacht.  Die Stele ist gegen acht Meter hoch und zwei Meter breit.  Die Stele wurde mit schöner Schitzerei dekoriert.  Auf der Stele findet man kein einziges Wort.  Daher wird die Stele landsweit bekannt.  Es gibt verschiedene Erklärugnen, warum auf der Stele eine Schrift gibt.  Manche sind der Meinung, dass kein Wort die Verdienste der Kaiserin beschreiben konnte.  Daher errichtete Wu Zetian so eine Stele, um sich zu preisen.  Manche andere sind der Auffassung, dass Wu Zetian das seit Jahrtausenden von Männern dominierte System umstürzte und fühlte starke Schande, für sich Biographie auf einer Stele zu bewahren.  Wieder andere glauben, dass man keine treffende Anrede für Wu Zetian fand, weil sie zusammen mit dem Tang-kaiser Li Zhi begraben wurde.  Man wusste daher nicht, ob sie die Frau von dem Tang-Kaiser Li Zhi oder die Kaiserin der Zhou-Dynastie sein sollte.  Die meisten sind aber der Auffassung, dass eine Stele ohne Schrift die Intelligenz von Wu Zetian zeigte.  Sie war sich im klaren, dass es nach ihrem Tod vercshiedene Bewertungen über sie gab.  Auf der Stele verewigte Worte konnten nicht ihr Leben beschreiben.  Kurzerhand ließ sie eine Stele ohne Wort errichten.  Bewertungen hinterließ an die folgenden Generationen.