德语自我介绍范文学校申请篇

Selbstvorstellung für eine Schul-/Universitätsbewerbung

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

mein Name ist [Name], ich bin [Alter] Jahre alt und komme aus [Stadt/Land]. Zurzeit besuche ich die [Schulname] und werde voraussichtlich im Jahr [Jahr] meinen Schulabschluss machen.

 

Schon seit meiner Kindheit interessiere ich mich sehr für [Fachgebiet, z.B. Naturwissenschaften, Sprachen, Kunst]. Dieses Interesse hat mich dazu motiviert, mich für den Studiengang [Studienfach] an Ihrer Universität zu bewerben. Ich bin überzeugt, dass dieses Studium mir die Möglichkeit bietet, meine Kenntnisse zu vertiefen und mich persönlich sowie beruflich weiterzuentwickeln.

 

Während meiner Schulzeit habe ich an verschiedenen Projekten und Aktivitäten teilgenommen, wie zum Beispiel [z.B. Wettbewerbe, Arbeitsgemeinschaften, Praktika]. Diese Erfahrungen haben mir geholfen, wichtige Fähigkeiten wie [z.B. Teamarbeit, Zeitmanagement, analytisches Denken] zu entwickeln.

 

Ich freue mich sehr auf die Möglichkeit, an Ihrer Universität zu studieren und von den exzellenten Lehrangeboten und Forschungsmöglichkeiten zu profitieren. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und die Gelegenheit, mich vorzustellen.

 

中文翻译

尊敬的女士们、先生们，

 

我叫[姓名]，今年[年龄]岁，来自[城市/国家]。目前我在[学校名称]就读，预计在[年份]完成我的中学学业。

 

从小我就对[专业领域，例如：自然科学、语言、艺术]非常感兴趣。这种兴趣激励我申请贵校的[专业名称]课程。我相信，这个学习项目将为我提供深入学习的机会，并帮助我在个人和职业方面进一步发展。

 

在中学期间，我参加了各种项目和活动，例如[例如：竞赛、社团、实习]。这些经历帮助我培养了重要的能力，如[例如：团队合作、时间管理、分析思维]。

 

我非常期待有机会在贵校学习，并受益于优质的教学和研究机会。感谢您的关注和这次自我介绍的机会。