德语病假单

父母为孩子写的病假单：

Entschuldigung für die Zeit vom ……… bis ……… Sehr geehrte Schulleitung, aufgrund eines grippalen Infekts（得了流感） musste unser Sohn ……… dem Schulunterricht in der Zeit vom ……… bis zum ……… leider fernbleiben（缺席）. Wir bitten Sie freundlichst, das Fehlen unseres Kindes zu entschuldigen. Mit herzlichen Grüßen [Ihre Unterschrift]

 

Entschuldigung Sehr geehrte Frau Schulze, hiermit möchte ich Sie bitten, das Fehlen（缺席） meiner Tochter ………… in der Zeit vom ……… bis ……… zu entschuldigen. Anna konnte leider wegen einer Atemwegserkrankung（呼吸道疾病） nicht zum Unterricht erscheinen. Mit freundlichen Grüßen [Ihre Unterschrift]

以第一人称为主语的病假单：

Entschuldigung für mein Fehlen am ………   Sehr geehrte Frau Musterlehrerin, aufgrund akuter Kopf- und Gliederschmerzen（头痛和四肢疼痛）konnte ich am ……… leider nicht zum Unterricht erscheinen. Ich bitte Sie hiermit, mein Fehlen zu entschuldigen.   Den verpassten（错过的） Stoff werde ich selbstverständlich so rasch wie möglich nachholen（尽快补上）! Mit freundlichen Grüßen ……………………