德国人请假理由或迟到借口

Entschuldigungen aus der Kategorie nicht clever und nicht lustig

 

请假理由之花样作死系列：

 

Ich kann nicht kommen. Meine Großmutter ist heute gestorben.

 

我今天不能来上班，我奶奶去世了。（这么说，奶奶知道吗？）

 

Chef, ich bin total fertig. Mein Hund wurde gestern überfahren.

 

老板，我今天要请假。我的狗昨天被压伤了。

 

Ich habe auf dem Weg ins Büro am Straßenrand einen Unfall gesehen und musste helfen.

 

我在来办公室的路上目睹了一场事故，不得不前去见义勇为。

 

 

 

Entschuldigungen aus der Kategorie clever, aber nicht lustig

 

请假理由之聪明却无趣系列：

 

Mein Auto ist heute Morgen kaputt, ich komme daher später.

 

我的车今天早上坏了,所以来晚了。

 

Meinem Kind war heute Morgen schlecht, daher hat es länger gedauert. Tut mir leid.

 

我孩子今天早上一直不舒服，很抱歉。

 

 

 

Entschuldigungen aus der Kategorie nicht clever, aber lustig

 

请假理由之有趣却不聪明系列：

 

Ich habe heute Morgen verzweifelt meine Schlüssel gesucht. Meine Katze lag drauf.

 

我今天早上找我的钥匙都找到绝望了。最后发现我的猫躺在上面。

 

Mein Hund wollte heute gar nicht Gassi gehen. Ich habe zwei Stunden gebraucht, um ihn aus der Tür zu bekommen.

 

我的狗今天早上一点也不想出门去散步。我花了两个小时才把它从门口挪开。

 

Das Wetter war beim ersten Blick aus dem Fenster so mies, dass ich wie gelähmt war und nicht aufstehen konnte.

 

看了一眼外面的天气实在太差了。我好像瘫在了床上，根本起不来。